(Episodio 8)
- Mio Dio, guarda quello. - È bellissimo.
Chung Myung, sei tu?
Sembri felice,
Princess Song Hwa.
Perché sei qui?
Perché pensi?
Pensi che sia venuto qui per congratularmi con il tuo matrimonio?
Allora non avrei dovuto mostrarti pietà.
Il grande sorriso che avevi in ​​faccia prima ...
è stato molto bello.
Che spreco.
Lo sposo non avrà mai la possibilità di vederlo di nuovo.
Lo saluterò al tuo posto,
Non sono sicuro se sarà bello però.
Chan Seong.
Ehi, Mi Ra.
Lei è mia amica. Mi chiedo come abbia saputo che sarei stato qui.
Chan Seong.
L'hai portata qui.
Mi dispiace di averti messo a disagio.
Questo è il motivo per cui sei venuto.
Non avevano intenzione di lasciarmi andare ...
innanzitutto.
La signora Jang.
C'è qualcosa di sbagliato?
Sta sorridendo di nuovo ...
proprio di fronte a me.
Accidenti, Mi Ra!
Vai a prenderti cura di lei.
Questo è il tuo lavoro.
Qui.
- Ehi, Chan Seong. - Sì scusa.
- Tienimi la mano. - Va bene.
Qui.
Grazie.
Bene...
Sono venuto qui per ostacolarti,
ma non sapevo che avrei finito per farlo in questo modo.
Bevi questo.
Hai bevuto acqua di mare prima. Ti rinfrescherà.
Il suo nome era Jang Man Weol?
Il tuo capo. Se n'è andata per colpa mia?
La conosci per caso?
No, non l'ho mai vista prima.
Perché lo chiedi? Ha detto che mi conosce?
L'ho vista in ospedale?
Ad ogni modo, sono stato un tale fastidio.
A proposito, non era affatto intenzionale.
Il vento soffiò all'improvviso come se qualcuno mi stesse spingendo.
Mio Dio, è stato così spaventoso.
Ti ha davvero spinto?
Niente è andato per la mia strada. Devo essere maledetto o qualcosa del genere.
Dovrei andare a vedere uno sciamano?
Devi cospargere di sale.
Devi purificarti quando gli spiriti maligni ti infastidiscono.
Non stare fuori fino a tarda notte per ogni evenienza,
e cerca di non essere solo.
Sembri proprio mia nonna in questo momento.
Diceva sempre ...
che devo stare attento in ogni momento ...
a causa del mio cattivo karma delle mie vite passate.
Mi ha dato questo. Ha detto che mi proteggerà.
Indossi ancora quel braccialetto?
Te lo ricordi.
Chan Seong, penso che i cattivi spiriti mi stiano seguendo.
Resta con me di notte.
Devo lavorare di notte.
Ho chiamato un taxi per te, quindi vai a casa quando arriva.
Ho perso la borsa però.
Ho già pagato per la corsa in taxi.
Lo metterò sulla tua scheda, quindi ripagami.
Non dimenticare che sei in debito, che è ancora più spaventoso dei fantasmi.
Perbacco.
Mio dio.
Chan Seong.
L'hai portata qui.
Questo è il motivo per cui sei venuto.
Mi chiedo se stia bene.
(Lee Mi Ra)
"Lee Mi Ra".
La sua ex ragazza dagli Stati Uniti è arrivata prima.
Che colpo crudele del destino.
Basta, per favore.
(Elimina 1 immagine.)
Accidenti, per quanto tempo continuerai?
Ho molto in mente in questo momento.
Quelle ridicole mosse di danza mi danno davvero sui nervi.
Basta, ok?
Mio Dio, bello!
Prossime notizie
La signora Park Heung Ja, la persona vivente più anziana del paese ...
Gente potete ...
fare una pausa e ricominciare a ballare dopo che me ne vado.
Lei era...
l'unica persona vivente nel paese nata nel XIX secolo.
La signora Park visse fino a 120 anni e condusse una vita felice ...
con i suoi figli e nipoti, offrendo sempre ...
parole positive di saggezza con un sorriso sul viso.
Ha condotto una vita fantastica e è deceduta senza rimpianti.
(In lutto)
Ti sei goduto una vita fortunata per oltre un secolo,
così puoi partire senza rimpianti.
Partirai così?
La moglie di tuo pronipote è in arrivo molto presto.
Aspetta un paio di mesi e puoi incontrare il tuo pronipote.
Ha vissuto per 120 anni.
Ha 8 figli e 24 nipoti.
Sarebbe follemente avida da parte sua restare solo per incontrare un nipote ...
di uno di quei suoi nipoti.
Il tuo pronipote sarà così adorabile.
Sarai incredibilmente triste se non incontrerai questo bambino.
Ho detto, ha vissuto per 120 anni.
Non hai nulla di cui essere triste.
Perché fermare un'anima che è pronta a riposare in pace?
L'ho fermata? No, l'ha fatto il suo pronipote.
Ha assistito a tre secoli ...
e sperimentato tutto ciò che gli umani possono eventualmente sperimentare ...
in una vita.
E grazie a te, quell'anima speciale ...
vagherà ora nel regno vivente.
Non lasceranno che un'anima così speciale vaghi nel regno vivente.
Guarda, quella donna ficcanaso è già qui.
I suoi figli sono grandi cuochi.
Hanno preparato cibi deliziosi anche per il suo funerale.
Ehi, provane un po '.
Posso dire subito che è uscito da un pacco.
Se devi cucinarti per il funerale,
la tua famiglia non sarà mai in pace.
Immagino che il motto della sua famiglia sia quello di prendere la via semplice.
Ecco perché la sua famiglia era così felice.
Hai interrotto ...
il viaggio di quello spirito nell'aldilà solo per vedermi?
Me ne rammarico.
Lei è troppo lontana
Avrei dovuto andare da lei subito.
Per quella donna, Song Hwa.
No, in questa vita, è Lee Mi Ra.
Mentre eri raggrinzito e il tuo tempo si è fermato,
è tornata a questa vita come umana dopo aver vissuto molte vite.
Ti sei incontrato a causa della connessione nella tua vita precedente.
Lasciala passare.
Come potrei lasciarla passare da me?
Per te, potrebbe essere oggetto di un rancore incompiuto.
A lei,
sei un pezzo della sua vita precedente che non ricorda.
Volevi che la lasciassi andare.
Ecco perché mi hai fatto incontrare attraverso Chan Seong.
Non puoi fare del male a quella ragazza.
Solo allora lascerò questo mondo in pace ...
proprio come vuole Ma Go di Warmhearted.
Per darti un po 'di sollievo,
Tornerò in hotel senza causare problemi e rimarrò lì.
Lasciami sulla tua strada.
Oppure puoi portarmi al fiume Sanzu.
Volontà...
anche lui viene?
Perché un fiore sbocci, deve sentire il vento ...
e anche affrontare la pioggia.
Sai dov'è la signora Jang?
Non è ancora tornata.
È successo qualcosa durante la tua gita?
Si arrabbiò all'improvviso e scomparve.
La signora Jang improvviso cambiamento di umore ...
non è speciale. Succede tutto il tempo.
Quando si arrabbia, di solito va a fare shopping o in un ristorante.
Probabilmente è in un grande magazzino o in un famoso ristorante adesso.
Probabilmente non può farlo perché ha raggiunto il limite della sua carta di credito.
Quindi, deve essere livida.
Dovrei starle lontano oggi.
Quando diventa livida, svanisce nel nulla ...
e non tornare in hotel?
Non succede mai.
La signora Jang deve tornare in albergo.
Non importa quanto scappa, l'hotel la inseguirà.
L'hotel la inseguirà?
C'è un segreto dell'hotel che ancora non conosco?
Se la signora Jang non te lo avesse detto,
- non devi ... - Non devo saperlo?
Non sono qui per restare solo temporaneamente.
Se tutto lo staff dell'hotel sa di cosa si tratta,
Devo saperlo anch'io.
Hai detto che era una punizione che lei dovesse rimanere in questo hotel.
La sua punizione la segue quando lei scappa da essa?
Giusto.
La signora Jang non potrà mai stare fuori da questo hotel.
Non può andare nell'aldilà.
E neanche lei può vivere in questo mondo.
All'inizio, sembrava che avesse provato più volte a scappare.
Ma non ha mai funzionato.
La signora Jang è l'albero della luna.
L'energia dell'albero della luna sta creando questo spazio.
Ovunque vada, l'albero della luna metterà radici lì.
E c'è la Guest House of the Moon.
Quando rimane lontana dall'hotel per più di un giorno,
l'albero della luna la segue dove si trova.
Ecco perché deve tornare.
È impossibile per lei fuggire da esso.
Questo significa...
è stata rinchiusa in questo hotel.
Perché è stata legata qui, quindi non può andarsene?
Ho sentito che è diventata quasi uno spirito malvagio,
ma Ma Go l'ha portata qui e l'ha legata in questo posto.
Hai visto cosa è successo ...
allo spirito vendicativo che ha danneggiato gli umani in questa vita.
Per la signora Jang, questa potrebbe essere la sua prigione, ma è anche una recinzione.
È sicuro che rimanga qui.
Qui.
Grazie.
Sei stato fortunato. Nessuno ha preso la tua borsa.
Grazie.
Come è andata a finire sull'autobus?
Aspettare.
Manca la mia foto.
Parco divertimenti.
Sembra che Lee Mi Ra fosse felice.
Chan Seong?
Il signor Ku mi ha detto di prepararlo.
Era abbastanza preoccupato quando non tornavi ...
dopo che sei scomparso senza una parola.
Ho incontrato qualcuno,
quindi avevo bisogno di un po 'di tempo per pensare.
Come era preoccupato,
Gli ho detto perché non avevi altra scelta che tornare in hotel.
L'hai fatto?
Dov'è Chan Seong adesso?
Sta bene?
Tuo amico.
L'ho fatta cadere in acqua.
È annegata?
Lei sta bene.
Peccato.
Perché non mi stai chiedendo ...
perché l'ho fatta cadere in acqua ...
e quello che ho visto in faccia?
Dovresti farmi milioni di domande, rimproverarmi e fermarmi.
Se provo a fermarti, funzionerà?
Davvero non lo so.
Ti definisci una persona cattiva.
E vedendo come sei bloccato qui da oltre 1.000 anni,
Immagino che non sia qualcosa da prendere alla leggera.
Quando ti ho visto nel mio sogno,
eri solo innamorato.
Quindi cosa hai fatto prima?
Che cosa?
Dove sei andato dopo avermi abbandonato?
Non c'è molto da fare per te con una carta di credito esaurita.
Non ho bisogno di te o della mia carta di credito ...
divertirti, lo sai.
Ho partecipato a una festa da ballo ...
e mangiò buon cibo a una festa.
Una festa da ballo?
Sì, i ballerini avevano linee così maestose.
E ci sei andato da solo?
Mi avresti potuto invitare. Incredibile.
Se tu fossi lì
sarebbe stato uno spettacolo.
Bene, tutto ciò che è divertente, lo faremo insieme.
È sempre meglio condividere belle esperienze.
La vista è molto meglio ora che ho compagnia.
Qualunque cosa tu faccia,
non dimenticarlo.
Non mi importa se questo posto è una prigione o una recinzione per te.
Lo farò...
essere qui con te.
Medico.
Signore, sta piovendo.
Sono sempre felice ogni volta che piove ...
perché sarò con te.
Non sono il tuo dottore, signorina.
Per favore, resta con me fino alla fine della canzone.
Sulla riva del mare blu
Mi hai preso la mano tremante
Con gli occhi scintillanti
attendere prego
Miele?
Miele. Miele?
Miele!
- Sei appena entrato? - Sì.
Cos'è quello?
Sei tu quello che ha detto che dovrebbe stare con noi.
Me? A cui?
Me.
Cosa stai facendo qui?
Avevo paura di essere solo.
Non hai idea di cosa mi sia successo.
Quello che è successo?
Ho trovato la borsa che avevo perso su un autobus espresso ...
quando non ne ho mai avuto uno.
Resisti. Questo significa che è salito sul bus stesso?
Mio dio!
Smettila, entrambi.
Quando sono a casa, mi piacerebbe riposare dal soprannaturale.
Ma questo non può essere spiegato scientificamente.
Qualcuno deve aver preso la borsa e averla lasciata sul bus.
Sì, è più una possibilità.
Non hai perso nulla? Denaro o carte di credito?
Non ho mai portato in giro nessuno.
Detto questo, posso prendere in prestito dei soldi?
Sanchez!
La lascerò stare qui per ora, per ogni evenienza.
Stai riaprendo il parco divertimenti dell'hotel?
Sì, qualcuno sembra aver avuto dei bei ricordi ...
di un parco di divertimenti.
Chiunque sia, si divertirà qui.
Quindi quando arriverà quell'ospite?
La invito presto.
Accompagnala con cura.
Sì signora.
Allora dove hai mandato il signor Kim e la signora Choi?
Per cercare un po 'di terra.
È inquietante qui e pieno di energia negativa.
Non ci sono nemmeno edifici in mezzo.
Mi piace questo posto.
Non ci sono centri commerciali o ristoranti ...
in 15 minuti di auto.
Alla signora Jang non piacerà.
Andiamocene...
e dirigiti verso l'edificio della sauna accanto.
Perché improvvisamente sta cercando di acquistare un terreno?
Da quello che sembra, riesce a malapena a pagare le bollette della sua carta di credito.
Dovrà vendere la terra che ha.
Non c'è modo. La signora Jang adora quel sito.
Un grande magazzino e un ristorante naengmyeon ...
sono raggiungibili a piedi.
Forse perché Chan Seong è troppo stretto con i soldi,
e ciò avrebbe potuto suscitare un improvviso interesse a vendere il posto.
Ha scelto quel sito dopo molte considerazioni.
Non c'è modo di vendere il posto. Andiamo.
Eunseong Sauna.
(Eunseong Sauna)
Sei molto veloce nel padroneggiare nuove funzionalità sui dispositivi.
Prendi il controllo dopo aver fatto clic qui e là.
È difficile dal momento che vengo dalla dinastia Joseon.
Lo sono anche io.
Dovresti correggere come parli per primo.
Fino a quando userete frasi arcaiche?
Proverò a farlo.
Aspettami.
Sostenere.
Grazie per la visita guidata!
Grazie.
Ti contatteremo dopo aver parlato con il nostro capo.
L'hotel ha aperto un parco di divertimenti?
Sì, dovresti verificarlo.
Sarà divertente andarci con il mio ragazzo.
Hai avuto un ragazzo?
Voci di me che ne ho una sono in tutta la scuola.
È così? Buon per te.
Adesso hai amici, quindi tieniti aggiornato sui tuoi studi,
e presentarsi alle lezioni in tempo.
Qualunque cosa!
Sono rimasto a scuola ...
non riesci a impedirti di diventare un totale idiota?
Cosa c'è che non va nel dirti di studiare molto a scuola?
Sarebbe bello studiare sodo ...
e diventare un bel dottore proprio come la ragazza del signor Ku.
La signora Jang mi ha detto di tenerla d'occhio.
E anche per scoprire cosa la gente pensa di lei.
Posso mangiare molta cipolla?
- Mangia quanto vuoi. - Facciamo molta cipolla insieme.
- Va bene. - Aggiungi molta cipolla per favore.
Le piacciono le cipolle.
La cipolla inizia con una "o".
"Cipolla".
Smetti di metterti in mostra, ragazzo ricco.
(Cipolla)
La signora Jang è più gentile di quanto pensassi.
Si prende cura anche degli umani attorno al signor Ku.
Pensi davvero che sia gentile?
Puoi essere gentile con il mio ragazzo?
Perché? Il tuo ragazzo è cattivo?
Destra.
Il mio ragazzo è così cattivo e un totale idiota.
Il dottor Han sta bene?
- Non lo è. - Vedo.
Mi spaventa a morte ogni notte.
Ieri ha cantato nel suo studio.
Che cosa?
- Vuoi entrare? - Sì.
Poi avrò qualcosa da riferire alla signora Jang.
Ascolta questo.
Devo dire che il simpatico vicino di casa ...
è venuto a prendere in prestito un cacciavite?
No, non hai altre idee?
C'è qualcosa di strano in questa casa.
Che cos'è?
Non è un essere umano, giusto?
Ho prestato la ceramica della dinastia Qing nella mia casa a Mi Ra.
In realtà mi ha chiesto di prestarglielo dopo averlo già preso.
Comunque, l'ho prestato a lei.
Dopo che lo vende e usa tutti i soldi, non li riavrai.
Lo riprenderò per te.
Va bene. Se non mi ripagherà, prenderò il suo stipendio.
Non puoi farlo, ma io posso.
Avrei dovuto sequestrare il suo stipendio o qualcosa del genere ...
per tutti i soldi che ha preso da me.
Hai detto che avresti trascorso un breve periodo di tempo nel tuo hotel attuale.
Il padre di Veronica di recente ...
rilevò un hotel a Sydney.
Due dei ristoranti di mio padre si apriranno lì.
È un hotel a cinque stelle.
Ti piacerebbe lavorare lì?
Non ho intenzione di trasferirmi da questo hotel.
C'è un motivo speciale ...
perché devi soggiornare all'hotel Man Weol?
Hai una buona carriera e ti piace esibirti.
Ma è un hotel senza nome senza nemmeno un nome proprio.
Ci fai sempre degli straordinari lì.
Penso che sia molto strano.
Sanchez, pensi che lavorerei in un hotel medio?
Il mio hotel dispone di strutture di livello mondiale.
Gli ospiti sono così speciali.
Non puoi nemmeno immaginare quanto siano speciali.
C'è solo un difetto.
E questo è che non posso vantarmene.
Vedo.
Pensavo che dovessi sopportare di lavorare in quel maledetto hotel ...
perché provi dei sentimenti per Man Weol.
Che cosa?
Ti ho preso sul posto.
Sembri un pushover ma hai freddo.
- Sembri lento ma sei acuto. - Sì.
Destra. Sembro un proprietario di una pizzeria.
Ma sono un milionario, giusto?
Veronica ora è completamente innamorata di quel lato di me stesso.
- Ti prenderò più soda. - Va bene.
(Lee Mi Ra)
Hai venduto la ceramica di Sanchez?
Chan Seong.
C'è una stanza disponibile nel tuo hotel in questo momento?
Non riesco a scattare una foto di un fantasma con il mio telefono.
Neanche io posso farti una foto.
Puoi, se mi lascio vedere come ho fatto nella tua scuola.
- Anche se non posso farlo a lungo. - Fallo ora.
Dai, lasciati vedere.
Eccoti.
Sto scattando la foto ora.
Cosa state facendo qui ragazzi?
Signor Ku?
Cosa stai facendo qui?
Abbiamo seguito la tua ragazza dottoressa.
Mi Ra?
Perché?
Ho detto loro di.
Vuoi attaccare un fantasma a Mi Ra per tormentarla?
Pensavo non ti importasse.
Ma sembra che tu sia preoccupato che io possa farle qualcosa.
Sei qui per fare la guardia alla casa della tua ragazza?
Questa non è casa sua. È la casa della sua amica.
Mi Ra sta con me.
Da Sanchez?
Quindi vivi insieme.
Continuerai a seguirla?
Devo fare la guardia?
Volevo solo sapere che bella vita ha.
Dove stai andando?
Devi prendere il fantasma.
Non l'ho messo lì.
Non sapevo nemmeno che vivessi con lei.
Se avessi saputo, avrei rilasciato 108 fantasmi.
Non importa.
Significa che c'è un fantasma in questa casa.
Portiamola in hotel.
La signora Jang.
Mi chiami così solo quando vuoi qualcosa da me.
Ho sentito da Mi Ra.
Che continui a sentire strani rumori ...
e vedere cose strane.
Vuoi stare in un hotel per un po ', vero?
I miei genitori mi hanno dato questa casa in cui avevano vissuto.
Questa casa è vecchia, quindi potrebbe essere il problema dei rumori.
Gli ho detto tutto.
Mi hai detto che non riesci nemmeno a dormire dopo che ti sei trasferito.
Saremmo potuti andare al tuo hotel. Non dovevi venire.
Sono venuto a vedere come stavano gli ospiti.
Non accettiamo ospiti medi.
È per questo che il tuo capo è con te?
Sì.
Puoi venire nel nostro hotel solo quando hai l'invito della signora Jang.
Hai molti dottori in famiglia.
Il tuo hotel deve avere una sorta di iscrizione.
Abbiamo solo bisogno di un hotel normale.
Quindi lo fai.
Scusami.
La signora Jang.
Dobbiamo portare l'ospite in hotel.
Dimenticare.
Devo prendermi cura del fantasma in questa casa?
È la casa dell'amico del mio amico.
Non mi piace la tua amica, non mi piaci tu che sei sua amica.
- È questo il suono? - Lo senti anche tu?
Non siamo pazzi, vero?
Abbiamo un servizio speciale nel nostro hotel.
Dovresti ottenere il servizio.
Si chiama Gyeong Ah ed è vestita in stile retrò.
Sta aspettando un dottore.
Poteva cercare il padre morto di questa casa?
Può essere.
Se ti vede, può scappare.
Entrerò per primo.
Non hai paura?
Ho te.
Gyeong Ah?
Min?
Min.
Sto bene.
Min, sei tornato.
Min.
Chi è Min?
Mi dispiace di averti fatto del male.
Ma il mio cuore ...
appartiene già a te.
Quindi, Min e il dottore sono persone diverse.
Sei malato?
Min, non ho molto tempo.
Non posso condividere quel tempo con te.
Ma ti permetterò di salutarmi.
Gyeong Ah, è questo il tuo diario?
Sook Hui, smettila.
Non toccare le mie cose.
Devo essere Sook Hui.
Non è colpa mia se non hai potuto conquistare il cuore di Min.
Ferma la tua gelosia media.
Cosa sono tutte queste cartoline e lettere?
Min, le chiedi.
Gyeong Ah, cosa sono tutte queste cartoline?
Sono molto debole, quindi non posso uscire.
E non ho amici.
Quindi ho inviato la mia storia a una stazione radio,
e tutte queste persone mi hanno inviato cartoline augurandomi ogni bene.
"Spero che ti riprenda presto."
"Ti auguro buona fortuna anche con la tua storia d'amore."
"Da Hui, avido ascoltatore di Ssangmun-dong ..."
"chi è anche innamorato di te proprio come te."
Questo è in realtà reale.
Hyuk deve essere qui.
Deve esserci qualcuno di nome Hyuk.
A giudicare dall'espressione del suo viso, anche a Hyuk deve piacere.
Quindi questo significa Hyuk, Min e il dottore come Gyeong Ah ...
fatta eccezione per Sook Hui.
Immagino che Sook Hui sia l'unico cattivo qui.
Continuerò a fingere come se fossi Min.
E dovremmo portarla in hotel.
Gyeong Ah non può essere ospite nel nostro hotel ...
perché non è lo spirito di un essere umano.
Significa che non è un fantasma?
Non hai sentito qualcosa di strano quando ti ha abbracciato prima?
Vieni a pensarci bene, non mi sentivo affatto freddo.
Ho sempre sentito un brivido ogni volta che toccavo un fantasma nel nostro hotel.
Ma non era il caso di Gyeong Ah.
È uno spirito immaginario creato da qualcuno.
"Uno spirito immaginario"?
È immaginario.
Gyeong Ah è stato creato nell'immaginazione di qualcuno.
Qualcuno l'ha creata?
Aveva una malattia incurabile,
è stato amato da Hyuk e Min,
e ha anche avuto una relazione amorosa con un dottore.
Il diario è reale e qualcuno ha inviato una storia alla stazione radio.
Ma il problema è che non era Gyeong Ah.
È stato fatto dalla persona che l'ha creata.
Chi potrebbe essere?
Se troviamo quella persona, possiamo sbarazzarci di Gyeong Ah.
Chi è questa persona delirante ...
è così immerso in questa triste storia d'amore?
Cosa c'è che non va in voi ragazzi?
- Mamma, sono qui per aiutarci. - Vattene per favore.
- Cosa sta succedendo? - Mamma, aspetta.
Cosa stai facendo nel mio studio?
Tutto qui mi appartiene.
Vedo.
Posso chiederti il ​​tuo nome, signora?
Lee Bok Hui.
Dovresti aspettare di sotto.
Conosci una signora di nome Gyeong Ah?
Sono Gyeong Ah.
Ho sposato mio marito ...
quando avevo 22 anni attraverso un matrimonio combinato.
Non ho mai avuto un appuntamento con nessuno.
Ed è allora che ...
Ho creato Gyeong Ah.
Ero così felice di poter provare ...
un amore puro, affettuoso e appassionato come Gyeong Ah,
proprio come il mio personaggio del film preferito.
Il tuo forte spirito immaginario esiste ancora.
È come un vecchio film.
Vedo.
Non sembri sorpreso.
Se vivi così a lungo, non ti stupisci così facilmente.
Inoltre,
Una volta ero un paziente delirante che ha creato Gyeong Ah.
Gyeong Ah mi ha chiamato Min.
Sembri proprio lui.
In realtà le piaceva di più Min.
E il dottore?
Deve essere stata un'enorme flirt.
Devo liberarmi di Gyeong Ah?
Tuo figlio e tua moglie si stanno divertendo a causa sua.
Vedo.
Sono stato in grado di dimenticare Gyeong Ah grazie a mio figlio.
Si è sposata con uno sconosciuto che non amava.
Deve essere stato difficile per lei.
Che fosse immaginario o delirante,
Sono sicuro che l'ha ancora aiutata a far fronte alla sua situazione.
Ha cambiato la sua realtà creando uno spirito immaginario?
Questa è una buona idea.
Ci ha chiesto di unirci a lei per cena. Cosa dovremmo fare?
Ha salutato Gyeong Ah, quindi deve sentirsi sola.
Quindi dovresti restare e consolarla a cena.
Sook Hui è un cattivo, quindi se ne andrà.
Va bene allora.
Brucia magnificamente.
Hai ragione.
È bellissimo.
Signora, non è necessario preparare troppi piatti.
Min, aspetta qui in silenzio.
Scusami.
Mi Ra è partito?
Sì, probabilmente è tornata in ospedale.
A proposito, grazie per averci invitato in hotel.
Che cosa?
Il tuo capo ci ha dato degli inviti all'hotel.
Inviti?
Ci assicureremo di visitare. Non vedo l'ora
Per caso, ha dato anche un invito a Mi Ra?
Non sapevo che ci fosse un hotel qui.
Chan Seong sta lavorando in un hotel incredibile.
Benvenuto.
La signora Jang ti sta aspettando.
Oh grazie.
Per di qua.
Per favore Seguimi.
La signora Jang ha preparato qualcosa di molto speciale per te.
Lascia che ti porti là.
L'hotel è fantastico.
Benvenuto.
Benvenuti all'Hotel Del Luna.
Grazie per avermi invitato.
Il piacere è mio.
Non potevo ...
farti passare.
Questo posto è davvero carino.
Ma perché questo posto è vuoto?
Non è vuoto
Non riesci a vedere nulla ...
per quello.
Questo?
Non puoi vederli per questo.
In precedenza, non si sentiva nulla neanche.
- È questo il suono? - Non siamo pazzi, vero?
Se lo tolgo, sarò in grado di vedere altre cose?
Perché non mi lasci trattenere?
Ti piace?
Sì, adoro i parchi di divertimento.
È così? L'ho pensato anch'io.
Sembravi felice nella foto.
Hai trovato questo.
Grazie.
Quando ero giovane
Sono andato al parco divertimenti con la mia famiglia e ho fatto questa foto.
Giusto.
Tu da quel giorno ti trovi lì.
Sono i miei genitori e mia sorella.
Sono felice.
Io odio...
che tu sei...
contento.
Ecco perchè...
Respirerò tristezza in te.
E quello sarà il tuo regalo.
Ciao.
Non hai una famiglia felice.
Tua madre ti ha fatto alzare e ti ha detto questo tutto il tempo.
"Non avresti mai dovuto nascere. Mi dispiace di averti dato alla luce."
Tuo padre si arrabbiava ogni volta che ti vedeva.
"Niente sta funzionando tutto grazie a te, strega."
Dopo che tua fastidiosa sorella è nata,
i tuoi genitori l'adoravano solo.
Guarda questo. Il giorno in cui sei venuto al parco divertimenti,
la tua famiglia ti ha lasciato qui e è tornato a casa.
È stato il giorno più triste della tua vita.
Mamma. Papà. Non mi abbandonare.
Tutto ok. Partire.
Vai da lei e riempi tutti i giorni della sua vita ...
con tristi ricordi di una ragazza che non avrebbe mai dovuto nascere.
Grazie Chan Seong.
Grazie a te, l'ho incontrata.
E grazie a te, ho trovato un ottimo modo.
E...
Sono stato in grado di ammorbidire un po 'il mio rancore.
Non farlo
L'ho già fatto.
Questo...
è molto più forte di ...
lo spirito immaginario creato da Bok Hui.
Questo perché l'ho creato.
Questa è una maledizione.
- Smettila. - Non lo sopporti?
Scappa da me, Chan Seong.
Ti lascerò andare.
Non lo farò.
Proteggimi.
Chan Seong, lasciala andare.
Qualunque cosa tu faccia,
non dimenticarlo.
Non mi importa se questo posto è una prigione o una recinzione per te.
Lo farò...
essere qui con te.
Non hai paura?
Ho te.
Ti sei svegliata.
Tu chi sei?
La signora Jang mi ha chiesto di portarti a casa ...
perché sei troppo ubriaco.
Sono ubriaco?
Sì. L'ospedale è a Myeongnyun-dong, giusto?
- Signore, andiamo. - Sicuro.
Adesso andrà tutto bene.
Hai rovinato tutto.
Non ne sono sicuro.
Quando ti ho visto nel mio sogno,
eri solo innamorato.
Questa è l'ultima volta che possiamo ammirare scenari come questo insieme.
Partivano.
Stai pensando di unirti alla ribellione?
Vogliono ritrovare questo paese di fronte alla morte.
È molto meglio che vivere come un ladro qui ...
e alla fine vengono catturati e uccisi.
Vieni a palazzo.
Posso tenerti al sicuro.
Mi stai dicendo di abbandonare la mia gente e venire da te?
Non posso.
Allora dovrei venire da te?
Se mi implori di venire con te, rischierò la mia vita e lo farò.
Non farlo.
Non vi è alcun modo...
possiamo stare assieme.
Destra.
Suppongo che non dovrò mai più venire qui.
Eri un ottimo compagno di bevute,
quindi mi mancherai.
Tutti sono pronti. Quando dovremmo partire?
Era qui.
Probabilmente è lì adesso.
Lasciami andare a vederlo per l'ultima volta.
Man Weol.
Tornerai?
Sì. Certo che torno.
Non è necessario tornare indietro.
Starò bene comunque,
quindi fai come desideri.
No, tornerò.
Fammi vedere ancora una volta.
Aspettami.
Tutta la tua gente morirà a causa tua.
Grazie a te, ho dato un grande contributo.
Eri tu quello che mi ha portato lì,
e mi hai anche aiutato a guadagnare un po 'di tempo.
Quindi, ti risparmierò la vita.
Ti ucciderò.
Ti ucciderò...
a tutti i costi.
Se vuoi uccidermi,
dovrai rimanere in vita.
Yeon Woo.
Yeon Woo. Yeon Woo!
No, Yeon Woo. Yeon Woo.
Lasciami andare!
Yeon Woo. Yeon Woo.
Yeon Woo!
Yeon Woo.
Dato che hai aiutato il generale a dare un grande contributo,
Mostrerò misericordia di te.
Ti ucciderò...
a tutti i costi.
Chan Seong.
Tutto bene?
Quello che è successo?
Man Weol ti ha portato a casa.
E dormi da diversi giorni.
"Diversi giorni"? Cosa intendi?
Hai dormito per tre giorni di fila.
Perché quel dipinto è qui?
Man Weol l'ha lasciato qui.
Quello...
Ha detto che stava occupando spazio, quindi l'ha lasciato qui.
A proposito, sta andando da qualche parte?
Ovunque vada, l'albero della luna metterà radici lì.
E c'è la Guest House of the Moon.
Se n'è andata.
Quando mi vedi fuori, non sentirti solo.
Se...
questo posto è una recinzione ...
o prigione per me,
quello che ho è una tortura.
Non è così meraviglioso ...
essere torturati insieme.
Addio.
Chan Seong.